1
00:00:12,813 --> 00:00:15,184
[תותחנים] היי, דם,
להריץ את החרא הזה בחזרה.

2
00:00:16,120 --> 00:00:17,221
[? מוזיקה מתנגנת]

3
00:00:17,222 --> 00:00:19,693
איש. הפאקינג טוב הזה.

4
00:00:19,694 --> 00:00:23,433
אמרת ש-DG צריך
מפיקים. אתה חושב שתוכל להביא לו את זה?

5
00:00:23,434 --> 00:00:24,704
כושי...

6
00:00:25,773 --> 00:00:26,907
[יריית אקדח]

7
00:00:26,908 --> 00:00:28,678
[ג'יימס]
אתה לא וונדה, כושי.

8
00:00:28,679 --> 00:00:31,315
אין לך לעזאזל
עסקים במשחק הראפ.

9
00:00:31,316 --> 00:00:33,486
אתה רוצה לנסות את זה, הא?
- היכנס לשם.

10
00:00:33,487 --> 00:00:37,127
הוא פשוט הפיל את השיר הזה
על השוטר שנהרג לפני כמה שבועות.

11
00:00:37,128 --> 00:00:41,402
תביא לי ארטילריה עם חדש
שיר, אז נוכל לדבר על עסקת הפקה.

12
00:00:41,403 --> 00:00:44,543
[ליאון] אתה הולך ללכת למאר
ישר לתוך אותו מסור זמזום.

13
00:00:44,544 --> 00:00:47,514
וכשהוא נפגע,
מה זה יעשה לך

14
00:00:47,515 --> 00:00:52,291
זה קשור אליך.
אנחנו חייבים להביא לארטילריה חרא של שחקן אמיתי.

15
00:00:52,292 --> 00:00:54,730
[מוזיקה מתחילה]

16
00:00:54,731 --> 00:00:57,167
? אלה החיים
וזמנים של רוכב חיים וזמנים של רוכב?

17
00:00:57,168 --> 00:00:58,738
? הישרדות היא חיונית?

18
00:00:58,739 --> 00:01:01,242
? אלה החיים
וזמנים של רוכב?

19
00:01:01,243 --> 00:01:03,614
- ? ולזיין
הסידרים האחרים? - ? כן?

20
00:01:03,615 --> 00:01:05,718
- ? אלה החיים
וזמנים של רוכב? - [צעקה מרחוק]

21
00:01:05,719 --> 00:01:08,724
? חיים וזמנים של רוכב
הישרדות היא חיונית?

22
00:01:08,725 --> 00:01:11,229
- [הצעקות מתעצמות]
- ? אלו החיים והזמנים של רוכב?

23
00:01:11,230 --> 00:01:13,500
- ? ולזיין
הסידרים האחרים? - [צעקה לא ברורה]

24
00:01:13,501 --> 00:01:14,551
[הד ירי]

25
00:01:15,205 --> 00:01:18,177
- [שורק]
- [צעקה מרחוק]

26
00:01:23,217 --> 00:01:27,662
[חוגג] היי, דם,
בחזרה למסיבה כאן.

27
00:01:27,663 --> 00:01:30,735
[ג'יימס] איך אפשרתי לך
תעביר אותי לתוך החרא הזה, כי?

28
00:01:30,736 --> 00:01:34,442
[לאמאר] רגע. לְהֵאָחֵז. לְהִרָגַע.
אנחנו חייבים ליהנות ממה שאנחנו עושים.

29
00:01:34,443 --> 00:01:36,747
[ג'יימס] שתוק לעזאזל. לָלֶכֶת.

30
00:01:36,748 --> 00:01:38,918
? כשאני מסתכל למעלה לשמיים?

31
00:01:38,919 --> 00:01:41,857
? המוח שלי מתחיל למעוד
דמעה יורדת לי את העין?

32
00:01:41,858 --> 00:01:44,428
? חום הגוף שלי יורד?

33
00:01:44,429 --> 00:01:47,702
? אני רועד,
והם שוברים את Tryna save the Dogg?

34
00:01:47,703 --> 00:01:49,840
? דואב על החזה שלי
ואני צורח?

35
00:01:49,841 --> 00:01:52,612
? אני מפסיק לנשום
לעזאזל, אני רואה שדים?

36
00:01:52,613 --> 00:01:54,950
? אלוהים יקר,
אני תוהה האם תוכל להציל אותי? ?

37
00:01:54,951 --> 00:01:57,589
? אני לא יכול למות
הבו בוז שלי עומדת להביא את התינוק שלי...?

38
00:01:59,527 --> 00:02:03,935
[מצחקק] זה היה מדהים.
זה היה מדהים.

39
00:02:03,936 --> 00:02:09,813
[ג'יימס] לאמאר,
אתה יודע כמה רציני החרא הזה היה שם?

40
00:02:09,814 --> 00:02:12,986
כן, זה היה...
זה היה אינטנסיבי. [מצחקק]

41
00:02:12,987 --> 00:02:15,591
זה מה של ארטילריה
היה ראפ על. זה היה השיר.

42
00:02:15,592 --> 00:02:18,422
האם בכלל שמת לב
כשהיינו בבית?

43
00:02:18,932 --> 00:02:21,269
הא?

44
00:02:21,270 --> 00:02:22,772
האם ראית מישהו
זו עמדה להיות בעיה עבורנו שם?

45
00:02:22,773 --> 00:02:24,408
האם בדקת לראות
אם הייתה דלת אחורית?

46
00:02:24,409 --> 00:02:25,511
[לאמאר] הבנתי.

47
00:02:26,714 --> 00:02:28,316
[ג'יימס לועג]

48
00:02:28,317 --> 00:02:30,420
רחובות מסוכנים.
אני פשוט פריק.

49
00:02:30,421 --> 00:02:32,491
- אני לא יכול לעשות כלום
בלעדיך. - [וונדה] אף אחד לא אמר את כל זה.

50
00:02:32,492 --> 00:02:34,729
אבל, לאמאר,
אם באמת נעשה את זה,

51
00:02:34,730 --> 00:02:37,802
ורק הוכחנו שאנחנו יכולים,
אז אתה צריך להקשיב.

52
00:02:37,803 --> 00:02:39,640
- באמת?
- [ג'יימס נאנח]

53
00:02:40,208 --> 00:02:42,445
[לאמאר]
לא הרגע ראית את החרא הזה?

54
00:02:43,280 --> 00:02:44,717
הקמתי אותו לתחייה, כושי!

55
00:02:45,719 --> 00:02:47,388
[צוחק]

56
00:02:48,357 --> 00:02:51,930
ארטילריה יצאה מחזיקה
הפצעים והדימום והחרא שלו, כושי.

57
00:02:51,931 --> 00:02:53,901
הו, אלוהים! [צוחק]

58
00:02:53,902 --> 00:02:57,241
וונדה, את יודעת
אתה לא עושה את העבודה שלי קלה יותר, נכון?

59
00:03:03,487 --> 00:03:04,990
אני מניח שהכושי יכול לראפ.

60
00:03:05,424 --> 00:03:06,828
אני אתן לו את זה.

61
00:03:10,969 --> 00:03:13,240
אני מניח שכולכם
השיר הקטן היה די קשה.

62
00:03:14,710 --> 00:03:16,520
- [לאמאר מצחקק]
- [ג'יימס נאנח]

63
00:03:19,486 --> 00:03:22,076
עצור אותי ליד החנות שלפני
אתה מסיע אותי לאולפן.

64
00:03:24,564 --> 00:03:25,699
אָנָא?

65
00:03:27,803 --> 00:03:30,709
[נאנח] DG חייב לדעת.

66
00:03:31,778 --> 00:03:32,880
אנחנו חוזרים.

67
00:03:33,782 --> 00:03:35,819
[? "No More Lies" מתנגן]

68
00:03:38,090 --> 00:03:40,995
אתה יודע שהם הקליטו
השיר הזה ממש פה?

69
00:03:40,996 --> 00:03:42,665
[מצחקק]

70
00:03:42,666 --> 00:03:45,504
לראות אותם מערבבים את החרא הזה
להוריד ולכבות אותו...

71
00:03:46,340 --> 00:03:48,810
כושי, זו הסיבה
למה קניתי את המקום הזה.

72
00:03:48,811 --> 00:03:51,884
חשבתי שאני יכול להביא
עניין המוזיקה בשבילי, אתה יודע?

73
00:03:51,885 --> 00:03:53,353
[מצחקק]

74
00:03:54,077 --> 00:03:58,631
בנאדם, מה זה לעזאזל
לא בסדר עם שחורים?

75
00:03:58,632 --> 00:04:02,004
הכושים האלה קיבלו אור
ערימות בכל פעם שהם משלמים.

76
00:04:02,005 --> 00:04:04,509
תגיד ל-J יוני שאני לא
לא מעמידים אותו לחרבן יותר.

77
00:04:05,712 --> 00:04:07,883
- אתה שומע אותי?
- הם בוחנים אותך.

78
00:04:09,687 --> 00:04:11,890
כמה שיותר
אתה מוסר את העסק שלך,

79
00:04:11,891 --> 00:04:13,961
ככל שאתה הולך יותר
לקבל תשלום בערימות קלות.

80
00:04:13,962 --> 00:04:16,466
אתה גנגסטר
או עורך דין, ואנס?

81
00:04:17,502 --> 00:04:18,904
עם אפוד חסין כדורים.

82
00:04:18,905 --> 00:04:20,608
- [צוחק]
- [לאונרד נאנח]

83
00:04:20,609 --> 00:04:21,777
אני כל הזמן שוכח.

84
00:04:21,778 --> 00:04:23,446
כל עוד המושבעים לא.

85
00:04:23,447 --> 00:04:24,650
[צוחק]

86
00:04:25,518 --> 00:04:28,725
[לאונרד] אבל ברצינות,
הלקוח שלי יכול לעזור בכל זה.

87
00:04:29,661 --> 00:04:32,733
אם אתה באמת רציני
על התמקדות במוזיקה.

88
00:04:34,502 --> 00:04:35,739
תגיד לו שאני מעריך את זה.

89
00:04:36,674 --> 00:04:37,724
אבל בינתיים...

90
00:04:38,110 --> 00:04:39,613
[מכחכח גרון]

91
00:04:39,614 --> 00:04:41,304
...בוא נשמור
הזאב הזה ביער.

92
00:04:41,717 --> 00:04:43,988
- בסדר.
- [דופק בדלת]

93
00:04:45,424 --> 00:04:46,793
לעזאזל?

94
00:04:46,794 --> 00:04:48,844
הכלבה הזו קיבלה
האומץ להראות את פניה.

95
00:04:49,567 --> 00:04:50,936
[מכבה מוזיקה]

96
00:04:51,337 --> 00:04:54,227
- עדיף לכלבה
מגיני ברכיים. [צוחק] - [נשמע זמזם]

97
00:04:55,646 --> 00:04:58,596
יש לך משהו
אתה רוצה להגיד לי? - [וונדה מצחקקת]

98
00:04:58,597 --> 00:05:01,489
אני צריך לזרוק את העוגה הזאת
בפנים המזוינות שלך.

99
00:05:01,490 --> 00:05:02,793
- הלוואי והיית.
- כן.

100
00:05:04,697 --> 00:05:07,501
אתה רוצה התנצלות או כסף?
- [מצחקק]

101
00:05:07,502 --> 00:05:08,552
דריל...

102
00:05:09,740 --> 00:05:10,809
עשיתי את זה.

103
00:05:12,579 --> 00:05:15,450
שמרתי את העסקה. קיבלתי
למאר וארטילריה ביחד.

104
00:05:15,451 --> 00:05:17,120
אָרְטִילֶרִיָה?
הכושי הזה עדיין חי?

105
00:05:17,121 --> 00:05:20,027
אָכֵן. והיית צריך
ראיתי אותו לפני פחות משעה.

106
00:05:20,495 --> 00:05:23,166
החרא הזה היה קסם!

107
00:05:23,167 --> 00:05:25,170
היינו בבית של ארטילריה,
מלא בדמים.

108
00:05:25,171 --> 00:05:28,209
המוזיקה של למאר עלתה.
ארטילריה יצאה ראפ.

109
00:05:28,210 --> 00:05:29,980
[צוחק]

110
00:05:29,981 --> 00:05:31,650
[דורך רגל]

111
00:05:31,651 --> 00:05:33,821
זה היה הכל
חשבתי שזה הולך להיות.

112
00:05:33,955 --> 00:05:35,391
[לאונרד לועג] בסדר.

113
00:05:39,667 --> 00:05:41,036
היית צריך לראות את זה.

114
00:05:42,005 --> 00:05:43,407
ו...

115
00:05:43,842 --> 00:05:45,176
בחרתי את המדגם.

116
00:05:45,177 --> 00:05:46,713
[רוקעת רגליים]

117
00:05:46,714 --> 00:05:48,717
- [שואף עמוק] וואו!
- [מצחקק]

118
00:05:48,718 --> 00:05:50,468
אתה אומר את האמת,
אתה לא?

119
00:05:51,056 --> 00:05:52,526
לא אשקר לך, מותק.

120
00:05:53,795 --> 00:05:54,897
דריל,

121
00:05:55,566 --> 00:05:57,936
ראיתי כסף
נופל מהשמים.

122
00:06:00,676 --> 00:06:01,944
[? מוזיקת נושא מתנגנת]

123
00:06:59,627 --> 00:07:00,677
[? מוזיקה מסתיימת]

124
00:07:02,966 --> 00:07:05,672
[? מפוחית בלוז,
מנגינה של ביטבוקסינג]

125
00:07:38,070 --> 00:07:41,020
[? ממשיך לנגן בלוז
מפוחית, מנגינת ביטבוקס]

126
00:07:48,792 --> 00:07:52,599
[שתק] פססט! יו!
קדימה! קדימה, בנאדם!

127
00:07:56,273 --> 00:07:57,508
[? המנגינה מסתיימת]

128
00:08:02,318 --> 00:08:03,955
[? מוזיקה מתנגנת]

129
00:08:04,757 --> 00:08:07,628
? צ'אק אדום, צמר בורדו
תיקים עם קמט?

130
00:08:07,629 --> 00:08:10,066
? גלוק טעון תמיד בהישג יד
גם כשאני ישן?

131
00:08:10,067 --> 00:08:11,803
? זוחלים פראיירים
אבל קיבלת את הקצב הזה?

132
00:08:11,804 --> 00:08:13,372
? עד שהם בגיליון
מתוק מריר?

133
00:08:13,373 --> 00:08:15,310
? זה הוא או אני
האם הוא יכול לנוח ב...?

134
00:08:15,311 --> 00:08:17,013
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

135
00:08:17,014 --> 00:08:18,064
W-למה הפסקת?

136
00:08:19,319 --> 00:08:20,955
זה היה נהדר, בנאדם.

137
00:08:20,956 --> 00:08:23,066
[ארטילריה]
הבא הולך לקפוץ.

138
00:08:25,131 --> 00:08:26,534
תן לי להפעיל את זה בחזרה.

139
00:08:29,172 --> 00:08:31,042
[? מוזיקה מתנגנת]

140
00:08:31,043 --> 00:08:34,314
? צ'אק אדום, צמר בורדו
תיקים עם קמט?

141
00:08:34,315 --> 00:08:37,087
? גלוק טעון תמיד בהישג יד
גם כשאני ישן?

142
00:08:37,088 --> 00:08:38,824
? זוחלים פראיירים
אבל קיבלת את הקצב הזה?

143
00:08:38,825 --> 00:08:40,393
? עד שהם בגיליון
מתוק מריר?

144
00:08:40,394 --> 00:08:42,331
? זה הוא או אני
שינוח על משכבו בשלום?

145
00:08:42,332 --> 00:08:44,936
- [לאמאר] זה היה ממש טוב.
- [מצחקק]

146
00:08:44,937 --> 00:08:47,040
- כן.
- הו, אלוהים.

147
00:08:47,041 --> 00:08:50,814
את החרא הזה אפשר לשים
מכסה המנוע בהודעה, דם!

148
00:08:50,815 --> 00:08:51,865
[נהמות]

149
00:08:52,418 --> 00:08:53,855
לעזאזל, החרא הזה קשה.

150
00:08:54,355 --> 00:08:56,025
זִיוּן!

151
00:08:56,026 --> 00:08:57,895
אתה טוב?
- כן.

152
00:08:57,896 --> 00:09:01,068
לעזאזל. אין לך לא, כאילו,
וזלין, סרט או כלום?

153
00:09:01,069 --> 00:09:02,404
אוי.

154
00:09:02,405 --> 00:09:04,374
כושי, תפסיק לבהות.
- חרא, סליחה.

155
00:09:04,375 --> 00:09:07,047
אני מגניב. החרא הזה
פשוט לגרד כמו בן זונה.

156
00:09:07,048 --> 00:09:08,884
המבט החרא הזה
נגוע כמו בן זונה.

157
00:09:08,885 --> 00:09:11,322
רוצה להריח את זה, כושי?
- לא, אני בסדר.

158
00:09:11,323 --> 00:09:13,059
[תותחנים צוחקים]

159
00:09:13,060 --> 00:09:14,796
[לאמאר] הו, לא. לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא,

160
00:09:14,797 --> 00:09:16,700
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

161
00:09:16,701 --> 00:09:19,873
סבתא שלי לא מרשה
אלכוהול בבית הזה, בסדר?

162
00:09:19,874 --> 00:09:23,313
היא כנראה לא מרשה בלאדס
או, כושי. ובכל זאת אני כאן.

163
00:09:23,815 --> 00:09:26,921
נְקוּדָה. חוץ מזה, היא אפילו לא
כאן, ואבא הגדול מאחור.

164
00:09:26,922 --> 00:09:29,792
לא משנה. היא הולכת
תיכנס פנימה, היא תריח את זה.

165
00:09:29,793 --> 00:09:32,203
היא מוזרה, אחי.
- [תותחנים] "מוזר"?

166
00:09:32,766 --> 00:09:33,835
[צוחק]

167
00:09:34,436 --> 00:09:37,240
יו, הכרתי את הסוודר שלך
התחת עסק בקומיקס.

168
00:09:37,241 --> 00:09:40,047
[אנדי] בסדר.
אז מה אנחנו מניחים אחר כך?

169
00:09:40,481 --> 00:09:43,119
היי, בוא נעשה
קצת חרא בשביל האחים.

170
00:09:43,120 --> 00:09:45,324
תזדיין. אולי כמו
טוב לך מלא LA עם זה.

171
00:09:45,793 --> 00:09:48,062
כֵּן. כן, אני אוהב את זה.

172
00:09:48,063 --> 00:09:51,035
ואולי נדגום דו-וופ?

173
00:09:51,036 --> 00:09:53,205
- כן.
תן לי לראות מה יש לנו.

174
00:09:53,206 --> 00:09:56,456
בנאדם, תזיין את מכסה המנוע. אנחנו מוצאים
שימו לב לכל העיר עם זה.

175
00:09:56,581 --> 00:09:59,051
- [? מחזות "רידה"]
- ? אה, כן?

176
00:09:59,052 --> 00:10:01,723
[מרפף יחד] ? Muthafuck ה
המשטרה אתה הולך לכבד את הירידה שלי?

177
00:10:01,724 --> 00:10:04,194
? מנוסר בגודל 12
לגרום לכושים הגדולים ביותר לשבת?

178
00:10:04,195 --> 00:10:05,998
- בום!
- ? שדים אורבים?

179
00:10:05,999 --> 00:10:08,102
? מתה לעבוד
הם אף פעם לא מפסיקים?

180
00:10:08,103 --> 00:10:09,973
? זִיוּן! הרגע שמעתי את הפד
להכות בבית הסלע של דודי?

181
00:10:09,974 --> 00:10:12,077
? דוחפת למעלה למרכז
ראש על מסתובב...?

182
00:10:12,078 --> 00:10:13,246
[השיר מפסיק]

183
00:10:13,781 --> 00:10:16,753
יו, מה זה לעזאזל
אתה עושה בבית שלי, כי?

184
00:10:16,754 --> 00:10:18,456
- ג'יימס! עצור, עצור, עצור.
- מה נסגר עם הכושי הזה?

185
00:10:18,457 --> 00:10:20,728
עזוב את הדרך, מאר.
- תפסיק. לְהִרָגַע. לְהִרָגַע!

186
00:10:20,729 --> 00:10:22,330
- סופה? זז, מר.
ג'יימס, תירגע.

187
00:10:22,331 --> 00:10:24,434
תסתלק מהדרך, מאר.
- תירגע, בבקשה.

188
00:10:24,435 --> 00:10:27,474
האם אנחנו יכולים להסכים לא לריב
בבית הסבתא הכושי, טיפש?

189
00:10:27,475 --> 00:10:28,711
[לאמאר] בבקשה.

190
00:10:31,016 --> 00:10:32,384
בנאדם, כושי, פשוט תקפוץ.

191
00:10:32,385 --> 00:10:33,921
אתה לא...
אתה לא צריך ללכת.

192
00:10:34,857 --> 00:10:36,117
[תותחנים] אני אקפוץ.

193
00:10:37,028 --> 00:10:39,265
אל תנסה להגניב אותי
גם כשאני עובר ליד.

194
00:10:45,745 --> 00:10:47,816
כן, גם אני-אני-ערפד.

195
00:10:52,826 --> 00:10:54,028
מה לעזאזל?

196
00:10:55,464 --> 00:10:56,967
מה קורה איתך, כי?

197
00:10:59,675 --> 00:11:04,014
למה לעזאזל שתפוצץ
הפגישה שלי ככה?

198
00:11:04,015 --> 00:11:06,218
- אל תשים את שלך
ידיים מזוינות עליי! - או מה?

199
00:11:06,219 --> 00:11:08,924
מה, אתה פאקינג משוגע?
משחק איתי, כי?

200
00:11:08,925 --> 00:11:09,975
אני אזיין-

201
00:11:10,327 --> 00:11:11,896
[נושם בכבדות]

202
00:11:11,897 --> 00:11:12,947
לעזאזל, מאר!

203
00:11:27,829 --> 00:11:29,866
מה לעזאזל
הייתה התוכנית שלך, כושי?

204
00:11:30,702 --> 00:11:33,772
התכוונת ללכת איתו
לתחנת האוטובוס בשכונת קריפ?

205
00:11:36,246 --> 00:11:37,882
אמרת לו שתתני לו טרמפ.

206
00:11:39,987 --> 00:11:41,037
[לגלג]

207
00:11:43,460 --> 00:11:45,364
אני אתן לו טרמפ מזוין.

208
00:11:47,101 --> 00:11:49,105
המכלול הזה
המשפחה המזוינת היא מטורפת.

209
00:12:05,538 --> 00:12:06,774
תראה, מאר...

210
00:12:14,322 --> 00:12:19,498
מאר, רק, אה, תוודא שאתה הולך
תגיד לגרטי עם התחת המבוגר שלך.

211
00:12:20,300 --> 00:12:22,539
פשוט תעזוב אותי
לעזאזל באמצע זה.

212
00:12:27,916 --> 00:12:28,966
[מנגן תו]

213
00:12:32,559 --> 00:12:35,029
[? "כולם רוצים
To Rule The World משחק]

214
00:12:41,009 --> 00:12:44,115
? ברוך הבא לחיים שלך...?

215
00:12:44,116 --> 00:12:47,855
[ג'ני] הלוואי שיכולתי
להסביר איך זה הרגיש לגדול כאן.

216
00:12:47,856 --> 00:12:49,424
כשאבי
קניתי את הבית הזה,

217
00:12:49,425 --> 00:12:52,230
לורל קניון היה
גראונד זירו לרוקנרול.

218
00:12:52,231 --> 00:12:56,906
אני מדבר על פיצוץ
של כישרון במוזיקה שאי אפשר היה להכחיש אותו.

219
00:12:56,907 --> 00:12:59,377
כולם ידעו היסטוריה
קרה, אתה יודע?

220
00:12:59,714 --> 00:13:02,183
זה היה באמת
קהילת אמנים.

221
00:13:02,184 --> 00:13:06,993
כולם כתבו כאן,
אהוב כאן, דפוק כאן, מסומם כאן.

222
00:13:06,994 --> 00:13:08,429
חלקם אפילו מתו כאן.

223
00:13:08,430 --> 00:13:11,135
אבל זה מה
בנה את התווית של אבא שלי.

224
00:13:11,537 --> 00:13:13,947
זה מה שזה אומר
להיות חתום על Macroscope.

225
00:13:17,348 --> 00:13:18,617
[וונדה] אני רוצה לעשות את זה.

226
00:13:18,618 --> 00:13:20,555
- מה לעשות?
מה עשיתם כאן.

227
00:13:20,922 --> 00:13:24,261
אני רוצה לעשות את זה ב
אינגלווד, קומפטון, וואטס.

228
00:13:24,262 --> 00:13:25,329
אתה מתכוון עם ראפ?

229
00:13:25,330 --> 00:13:26,900
כֵּן.

230
00:13:26,901 --> 00:13:27,935
[צוחק]

231
00:13:27,936 --> 00:13:29,105
ראפ זה לא רוקנרול.

232
00:13:29,106 --> 00:13:32,076
אבל אנחנו יכולים להרוויח קצת כסף
מנסה לברר, נכון?

233
00:13:32,077 --> 00:13:33,346
ממ-הממ.

234
00:13:35,083 --> 00:13:36,419
[מרחרח]

235
00:13:38,156 --> 00:13:39,206
[מרחרח]

236
00:13:40,327 --> 00:13:41,897
אתה רוצה פינוק?

237
00:13:42,666 --> 00:13:46,104
[מצחקק] מה, זה,
כאילו, דבר שחור? [מרחרח]

238
00:13:46,105 --> 00:13:47,307
אין מסיבות?

239
00:13:47,308 --> 00:13:48,577
[צוחק]

240
00:13:49,111 --> 00:13:53,520
אה, אז הפופים שלך נהגו
תהיה התקע, ועכשיו הוא לא.

241
00:13:53,521 --> 00:13:56,291
לחץ תמיד
פוגע במתווך ראשון.

242
00:13:56,292 --> 00:13:58,564
כלומר, עכשיו אתה חייב
למצוא קנקן חדש ו...

243
00:14:00,367 --> 00:14:03,940
- אני זה.
תפסיק להפחיד את הגברת הלבנה שלנו, בבקשה.

244
00:14:03,941 --> 00:14:04,991
זה בסדר.

245
00:14:05,477 --> 00:14:07,514
היא לא טועה.

246
00:14:07,515 --> 00:14:09,953
כלומר, בהקדם
כשהחוזה שלי נגמר, אבא שלי ידחוף אותי החוצה,

247
00:14:09,954 --> 00:14:12,190
כך שהעסקאות יכולות
תתקשר למחליף שלי,

248
00:14:12,191 --> 00:14:14,529
"נושמים חיים חדשים
בחזרה לתוך התווית,"

249
00:14:14,530 --> 00:14:17,133
למרות שהם אלה
שדחף אותו לתוך האדמה.

250
00:14:17,134 --> 00:14:19,404
אבל אנחנו רוצים לעשות עסקה
עם באנר שחור.

251
00:14:19,405 --> 00:14:21,275
חשבתי שנתחיל
עם סינגל עם האמן שלך.

252
00:14:21,276 --> 00:14:23,213
למה לא לדחוף פנימה
כל הצ'יפס איתנו?

253
00:14:23,581 --> 00:14:25,149
תן לנו יותר מיחיד.

254
00:14:25,150 --> 00:14:27,922
סינגל הוא כל הצ'יפס שלי.

255
00:14:28,423 --> 00:14:31,495
תראה, DG שיחק לי את החדש
מסלול. אני יכול לעבוד עם זה.

256
00:14:31,496 --> 00:14:33,066
הדבר הראשון שאתה צריך לעשות:

257
00:14:33,433 --> 00:14:34,936
לחתום על הכישרון.

258
00:14:35,337 --> 00:14:37,140
אני יודע שאתה חושב
זה יהיה משב רוח,

259
00:14:37,141 --> 00:14:39,144
אלא עד
האמנים על הנייר,

260
00:14:39,145 --> 00:14:41,515
הכל
זה יכול להשתבש, יהיה.

261
00:14:41,516 --> 00:14:46,092
[מגמגמים] הדבר הראשון הוא,
ספר לוונדה איך היא משתלבת בזה.

262
00:14:50,300 --> 00:14:51,680
אני פשוט חושב שאתה מדהים.

263
00:14:52,037 --> 00:14:54,241
וכן, דריל
צריך לדאוג לך.

264
00:14:55,244 --> 00:14:56,579
אני מציע לראש AandR.

265
00:14:56,580 --> 00:14:58,148
לעזאזל כן.

266
00:14:58,149 --> 00:14:59,184
לעזאזל לא.

267
00:14:59,185 --> 00:15:01,055
ג'ני, תפסיקי לשחק.

268
00:15:01,422 --> 00:15:02,625
כלומר, בוא נהיה רציניים.

269
00:15:02,992 --> 00:15:05,096
כל הסיבה
כל זה התאחד

270
00:15:05,097 --> 00:15:07,987
זה בגלל שזה די צעיר
דבר נכנס לחיים שלך.

271
00:15:09,438 --> 00:15:10,575
למה לא פשוט לשלם לה?

272
00:15:14,282 --> 00:15:16,051
[נאנח]

273
00:15:16,052 --> 00:15:17,221
בסדר.

274
00:15:17,789 --> 00:15:19,057
AandR.

275
00:15:19,058 --> 00:15:21,997
תודה, דריל.

276
00:15:22,766 --> 00:15:27,307
? כולם רוצים
לשלוט בעולם...?

277
00:15:27,308 --> 00:15:30,046
בוא נלך לפני
הם מפטרים את האישה הלבנה הזו.

278
00:15:30,047 --> 00:15:31,482
אני אביא את לאמאר לחתום.

279
00:15:31,850 --> 00:15:34,860
ארטילריה לא צריכה להיות
בעיה. הוא מוכן לעשות הכל.

280
00:15:35,057 --> 00:15:37,194
אתה חושב שאני
הולך לתותחנים?

281
00:15:37,195 --> 00:15:39,264
אחרי הכושי הזה
קרא לי נשר.

282
00:15:39,265 --> 00:15:41,603
[לגלג]
בלרים להיות כל כך אמוציונליים.

283
00:15:41,604 --> 00:15:44,408
אתה לא הכוכב ב
המצב הזה, דאריל. הוא כן.

284
00:15:45,310 --> 00:15:46,360
אז לך.

285
00:15:46,880 --> 00:15:48,516
תגרום לכוכב שלך להרגיש טוב.

286
00:15:52,826 --> 00:15:54,361
היית עשיר כל כך הרבה זמן, הא?

287
00:15:55,130 --> 00:15:57,467
שכחת מה
פירושם של רגעים כאלה.

288
00:15:57,468 --> 00:16:00,040
החוזה הזה הוא כוח.

289
00:16:00,575 --> 00:16:04,649
כשאתה מוסר את זה לתותחנים,
אתה תגשים את החלומות שלו, דאריל.

290
00:16:06,319 --> 00:16:08,489
- עצור במכונית המפוארת שלך.
- [מצחקק]

291
00:16:09,826 --> 00:16:11,295
- תהיה מקסים.
- [צוחק]

292
00:16:12,464 --> 00:16:13,634
תתייחס אליו כמו...

293
00:16:15,237 --> 00:16:17,007
כושי שיכול
להזיז מאה מפתחות.

294
00:16:17,474 --> 00:16:18,524
הוא יאהב אותך.

295
00:16:22,117 --> 00:16:25,389
אתה יודע, יש לך
שופר קר, ילדה. יֵשׁוּעַ.

296
00:16:25,390 --> 00:16:27,980
יש לנו הזדמנות אמיתית לעשות זאת
תעשה כאן משהו, אתה יודע?

297
00:16:28,864 --> 00:16:30,066
[נושף עמוק]

298
00:16:30,500 --> 00:16:31,803
[וונדה] אמרתי לך.

299
00:16:31,804 --> 00:16:34,407
[קו מצלצל]

300
00:16:34,408 --> 00:16:36,378
[וונדה, בטלפון]
למאר, נחש מה?

301
00:16:36,379 --> 00:16:38,149
[? משחק "I Get Lifted"]

302
00:16:44,663 --> 00:16:45,713
[צוחק]

303
00:16:52,277 --> 00:16:53,613
זה-זה אמיתי עכשיו.

304
00:16:53,614 --> 00:16:55,282
זה... זה אמיתי.

305
00:16:55,283 --> 00:16:57,813
אחרי כל השנים האלה,
סוף סוף יש לי הזדמנות להיות...

306
00:17:00,394 --> 00:17:01,444
[נאנח]

307
00:17:02,666 --> 00:17:04,367
המוזיקה...

308
00:17:04,368 --> 00:17:06,706
המוזיקה, זה עבר
למטה מאבא הגדול לאמא

309
00:17:06,707 --> 00:17:08,375
לג'יימס ואחר כך אלי,

310
00:17:08,376 --> 00:17:10,581
ואתה רק
רוצה שאבזבז את זה?

311
00:17:11,917 --> 00:17:13,907
מה אנחנו אמורים לעשות?
לא לעשות כלום?

312
00:17:15,825 --> 00:17:17,327
[גרטי נאנחת]

313
00:17:17,328 --> 00:17:21,368
מה הטעם בך
אפילו לקנות לי את ציוד המוזיקה הזה?

314
00:17:21,369 --> 00:17:23,540
אתה באמת מנסה לסמוך
וונדה עם העתיד שלך, הא?

315
00:17:23,541 --> 00:17:24,709
למה שלא אעשה זאת?

316
00:17:24,710 --> 00:17:26,445
כי כשהיית בן 12,

317
00:17:26,446 --> 00:17:28,550
אתה נותן לוונדה לדבר איתך
מתנות חג המולד שלך,

318
00:17:28,551 --> 00:17:29,852
והיא מכרה אותם תמורת קראק.

319
00:17:29,853 --> 00:17:31,122
בגלל זה.

320
00:17:32,726 --> 00:17:34,094
זו כבר לא וונדה.

321
00:17:35,865 --> 00:17:38,455
-זה לא-
אני לא רוצה את זה בחזרה לחיים שלי, לאמאר.

322
00:17:39,539 --> 00:17:40,608
זה עלה יותר מדי.

323
00:17:41,309 --> 00:17:42,359
אני פשוט... אני לא.

324
00:17:43,681 --> 00:17:44,731
לאמאר...

325
00:17:45,240 --> 00:17:50,527
[עורך דין] ניהול מרפאה משפטית
אף פעם לא יהיה קל.

326
00:17:50,528 --> 00:17:53,058
כן, אבל איך אנחנו שומרים
להפסיד על כל מקרה?

327
00:17:53,333 --> 00:17:54,669
זה רק מחמיר.

328
00:17:55,470 --> 00:17:56,739
למדינה היה את זה.

329
00:17:56,740 --> 00:17:58,242
כן, ובכן, המדינה עשתה את זה.

330
00:17:58,243 --> 00:18:02,885
קיבלנו תרומות
מתייבש עם כל נסיעה.

331
00:18:02,886 --> 00:18:05,416
הכנסיות האלה קיבלו לא
אהבה למנג'רים האלה.

332
00:18:06,727 --> 00:18:09,365
- זאת אומרת, אני מבין בכל זאת.
- [צוחק]

333
00:18:10,300 --> 00:18:11,402
אתה איש טוב.

334
00:18:12,572 --> 00:18:14,240
ואני חייב לך את האמת.

335
00:18:14,241 --> 00:18:17,147
אתה לא יכול לזכות בתשלום
לערעורים על מקרים גרועים.

336
00:18:18,383 --> 00:18:19,686
אתה יודע איך זה הולך.

337
00:18:31,777 --> 00:18:32,845
[דלת נסגרת]

338
00:18:37,387 --> 00:18:39,324
- [וונדה] לי!
- [דופק בדלת]

339
00:18:40,728 --> 00:18:43,166
לי! [מצחקק]

340
00:18:44,268 --> 00:18:45,958
הילדה הזו משוגעת.
- [הניירות הולם]

341
00:18:48,510 --> 00:18:53,252
אתה מסתכל על הראש החדש
של AandR ב-Black Banner Music.

342
00:18:53,253 --> 00:18:57,393
- ומה זה אומר?
זה אומר שאני לא אהיה שבור יותר.

343
00:18:57,394 --> 00:19:00,366
אתה יודע, הייתי צריך
ידעתי שהתחת המטורף שלך יוכיח שאני טועה.

344
00:19:00,367 --> 00:19:02,336
אני באמת צריך קצת עזרה.

345
00:19:02,337 --> 00:19:04,642
אני חייב לקחת את זה
החוזה של לאמאר.

346
00:19:04,643 --> 00:19:08,115
אז תהיתי אם אתה יכול
אחד מעורכי הדין האלה יסתכל על זה.

347
00:19:08,116 --> 00:19:10,353
- הם לא עושים
סוג כזה של עבודה. - חרא.

348
00:19:10,354 --> 00:19:12,691
אני רוצה להישמע כמו
אני יודע על מה אני מדבר

349
00:19:12,692 --> 00:19:14,294
כשאני נכנס
מול אבא הגדול.

350
00:19:14,295 --> 00:19:16,364
ובכן, אמא, היא האחת
אתה צריך לדאוג.

351
00:19:16,365 --> 00:19:18,369
ובכן, אני חייב
לחסום את זה מהראש שלי.

352
00:19:19,438 --> 00:19:20,507
בכל מקרה...

353
00:19:22,311 --> 00:19:23,379
תודה לך, לי.

354
00:19:26,987 --> 00:19:30,392
אה. אני יודע שאני אמור
תוציא את הקופסאות מהבית שלך,

355
00:19:30,393 --> 00:19:32,698
אבל כפי שאתה יכול לראות,
טחנתי.

356
00:19:33,901 --> 00:19:35,369
ביי, לי.

357
00:19:35,370 --> 00:19:36,505
נתראה מאוחר יותר.

358
00:19:37,642 --> 00:19:38,692
[דלת נסגרת]

359
00:19:44,421 --> 00:19:45,624
[דריל] לא ייאמן.

360
00:19:52,739 --> 00:19:55,811
אתה ממשיך לחכות
על ארטילריה כאילו אני לא ראפ.

361
00:19:56,245 --> 00:19:58,349
הדרך החרא שלי
קשה יותר מדם.

362
00:19:59,051 --> 00:20:02,023
כושי הוציא אותך לכאן בהמתנה
כאילו אתה לא מי שאתה.

363
00:20:02,792 --> 00:20:03,927
זה מטורף.

364
00:20:04,863 --> 00:20:06,499
אחי חסר כבוד.

365
00:20:07,602 --> 00:20:08,804
אז אתה ראפ, הא?

366
00:20:10,473 --> 00:20:11,523
האם אני.

367
00:20:12,244 --> 00:20:14,054
[? מנגן היפ הופ
על רמקולים]

368
00:20:19,860 --> 00:20:21,428
[זעם הידראולי]

369
00:20:22,899 --> 00:20:23,949
[מוזיקה נעצרת]

370
00:20:29,011 --> 00:20:30,380
לעזאזל.

371
00:20:31,584 --> 00:20:35,356
כושי, לקח לך כל כך הרבה זמן,
עמדתי לחתום על החרא הזה בשבילך, דם.

372
00:20:35,758 --> 00:20:37,562
מה שלא יהיה, כושי.
- סופה, טיפש?

373
00:20:38,463 --> 00:20:39,765
האיש הזה מחכה.

374
00:20:39,766 --> 00:20:41,501
אמרתי לך שיש לי
העסקה הסתדרה.

375
00:20:41,502 --> 00:20:42,972
- כן, בסדר.
- בוא נלך.

376
00:20:46,379 --> 00:20:48,917
[נאנח] בסדר,
סימן על הקו המקווקו.

377
00:20:48,918 --> 00:20:50,238
היי, רגע. רגע, דם.

378
00:20:51,055 --> 00:20:52,525
כן, בוא נחכה לדארה.

379
00:20:53,059 --> 00:20:55,049
כושי, ממתי
האם הכסף מחכה?

380
00:20:55,130 --> 00:20:56,600
זה מגניב. היא ממש מאחורינו.

381
00:21:13,399 --> 00:21:14,719
אף אחד מכם הבליסטים לא מעשן?

382
00:21:15,003 --> 00:21:16,540
בגלל זה אנחנו עשירים.

383
00:21:17,507 --> 00:21:18,557
[מצחקק]

384
00:21:19,411 --> 00:21:20,461
אתה בסדר?

385
00:21:21,917 --> 00:21:22,967
[דלת המכונית נסגרת]

386
00:21:25,625 --> 00:21:27,059
היי, אבא גדול.

387
00:21:27,060 --> 00:21:29,230
[אבא גדול]
מה גרם לך לחייך כל כך גדול?

388
00:21:29,699 --> 00:21:30,749
חַיִים.

389
00:21:31,101 --> 00:21:32,838
איפה הגברת של הבית?

390
00:21:32,839 --> 00:21:35,042
היא יצאה להטיל אימה על מישהו
בשכונה.

391
00:21:35,043 --> 00:21:37,782
היי, מר פרסטון אמר לי
שחררת.

392
00:21:38,216 --> 00:21:40,920
התכוונתי לומר לך,
אבל פחדתי.

393
00:21:40,921 --> 00:21:43,392
אתה היחיד שלא
מעולם לא פחדתי ממני.

394
00:21:43,393 --> 00:21:45,429
חרא, חוץ מ
כשאתה תופס את החגורה הזו.

395
00:21:45,430 --> 00:21:47,968
ואל תזעיק אותי על זה שאני מקללת.
אני גדל עכשיו.

396
00:21:47,969 --> 00:21:49,672
[צוחק]

397
00:21:49,673 --> 00:21:52,510
[מוצץ שיניים, נאנח]

398
00:21:52,511 --> 00:21:53,614
לאמאר!

399
00:22:01,563 --> 00:22:03,003
מי בן הדוד האהוב עליך?

400
00:22:06,873 --> 00:22:09,511
מאז שהיית ילד,
רצית להיות קווינסי ג'ונס.

401
00:22:11,883 --> 00:22:12,933
מה לא בסדר?

402
00:22:18,964 --> 00:22:22,137
אני יכול לקחת את החוזה הזה אז,
או שיש לך אפשרויות אחרות?

403
00:22:23,206 --> 00:22:25,376
כושי, יש
תמיד אפשרויות אחרות.

404
00:22:27,615 --> 00:22:29,752
מי אתה בדיוק?

405
00:22:31,690 --> 00:22:34,628
אני האחד
שהאכילו אותו והגן עליו

406
00:22:34,629 --> 00:22:37,968
ושילם על הראפ הקטן הזה
שירים שגרמו לך להחליט לבוא לקחת אותו.

407
00:22:37,969 --> 00:22:39,019
[דריל] הממ.

408
00:22:40,040 --> 00:22:41,742
הנה זה.

409
00:22:41,743 --> 00:22:45,450
להב הגטו,
ממש מאחור. [צוחק]

410
00:22:47,855 --> 00:22:48,956
כמה?

411
00:22:48,957 --> 00:22:50,007
20,000.

412
00:22:52,598 --> 00:22:54,348
זה כמה
הוא שווה לך?

413
00:22:55,838 --> 00:22:56,972
בְּסֵדֶר.

414
00:22:56,973 --> 00:22:58,023
לְהִתְקַרֵר.

415
00:22:58,777 --> 00:23:00,179
אבל החוזה הזה,

416
00:23:00,648 --> 00:23:02,083
אני צריך את זה עכשיו.

417
00:23:03,186 --> 00:23:04,454
אתה יודע מה?

418
00:23:06,860 --> 00:23:07,995
30,000.

419
00:23:08,664 --> 00:23:10,065
[דריל מצחקק]

420
00:23:10,066 --> 00:23:11,536
[דריל] בסדר.

421
00:23:12,003 --> 00:23:13,205
30,000.

422
00:23:14,508 --> 00:23:18,617
שלושים שולח אותך בחזרה
יורה על כושים ממול, נכון?

423
00:23:20,019 --> 00:23:22,825
[שורק]

424
00:23:31,509 --> 00:23:32,559
לא יאומן.

425
00:23:34,616 --> 00:23:37,621
המהלך הכי טוב שאתה יכול לעשות
כרגע משחרר את זה.

426
00:23:38,791 --> 00:23:40,093
אני מבטיח לך את זה.

427
00:23:46,773 --> 00:23:48,910
זונות מלוכלכות של שפל.

428
00:23:57,294 --> 00:23:58,963
אל תזוז, בן זונה.

429
00:23:58,964 --> 00:24:01,235
- [הכל זועק]
- [דריל נוהם]

430
00:24:13,994 --> 00:24:16,224
[גנגסטר]
זה השעון המזוין שלי.

431
00:24:16,700 --> 00:24:18,537
היי, תראה, תפשיט את הכושי הזה.

432
00:24:19,038 --> 00:24:20,848
תביא לי
השרשרת המזוינת!

433
00:24:21,275 --> 00:24:23,212
[דריל נוהם]

434
00:24:28,924 --> 00:24:30,928
[? מוזיקה מתוחה מתנגנת]

435
00:24:43,902 --> 00:24:47,761
[וונדה]
כושי, שמת יד על למאר?

436
00:24:47,762 --> 00:24:49,097
היי, תחזיר לי את הנעל שלי.

437
00:24:50,901 --> 00:24:53,171
היי, רגוע
התחת הקשוח שלך למטה, כי.

438
00:24:53,172 --> 00:24:55,877
הכושי הקטן הזה לא
ממילא לא היה לו עסק לשום נקבה.

439
00:24:55,878 --> 00:24:58,082
ראית את זה.
ראית מה זה יכול להיות.

440
00:24:58,784 --> 00:24:59,985
[נאנח]

441
00:24:59,986 --> 00:25:01,054
לך תזדיין.

442
00:25:01,055 --> 00:25:03,291
[ביפר מצפצף, רוטט]

443
00:25:03,292 --> 00:25:05,864
לשנוא עלי לא יגרום
אבא גדול תשכח מה עשית ברחובות.

444
00:25:05,865 --> 00:25:08,034
אז, אנחנו באמת רוצים
להתחיל להעלות את העבר, וונדה?

445
00:25:08,035 --> 00:25:09,085
[לגלג]

446
00:25:09,639 --> 00:25:10,707
מגע�.

447
00:25:13,647 --> 00:25:15,048
- [נאנח]
- [חבטות נעליים]

448
00:25:15,049 --> 00:25:16,852
אתה יודע בזמן
ישנת ליד ההגה,

449
00:25:16,853 --> 00:25:19,503
הכושי הקטן הזה הביא
ארטילריה לבית הזה?

450
00:25:21,930 --> 00:25:25,236
כולכם נופלים על החרא הזה
כשהוא הכה אותך עם עיני במבי.

451
00:25:25,705 --> 00:25:27,140
אבל, וונדה, תקשיבי לי,

452
00:25:27,575 --> 00:25:29,945
הכושי הקטן שחצן,

453
00:25:29,946 --> 00:25:33,084
והוא לא יודע חרא,
וכל מה שאתה עושה זה להאכיל את המפלצת, כי.

454
00:25:33,085 --> 00:25:35,924
בגלל זה הוא צריך אותך.
כושי, אתה החצי השני של החרא הזה.

455
00:25:35,925 --> 00:25:37,975
- [ביפר מצפצף, רוטט]
- לעזאזל.

456
00:25:41,803 --> 00:25:42,872
לְחַרְבֵּן.

457
00:25:43,340 --> 00:25:45,209
DG אף פעם לא מצפצף 911.

458
00:25:46,746 --> 00:25:48,750
[חוגה סיבובית מזמזמת]

459
00:25:52,758 --> 00:25:54,962
דריל.
- כלבה,

460
00:25:54,963 --> 00:25:57,233
תביא את התחת שלך לכאן
ממש עכשיו! רגע, ד"ג. מה קרה?

461
00:25:57,234 --> 00:25:59,705
אם לא תמצא אותי
לפני שאמצא אותך לעזאזל,

462
00:25:59,706 --> 00:26:01,842
זה הסוף ל
התחת הפאנקיסטית שלך, כלבה!

463
00:26:01,843 --> 00:26:02,944
לְחַרְבֵּן.

464
00:26:02,945 --> 00:26:03,995
אני חייב ללכת.

465
00:26:06,720 --> 00:26:08,255
[? מוזיקה מתוחה מתנגנת]

466
00:26:12,430 --> 00:26:15,303
היי. לְחַרְבֵּן. [מתנשף]

467
00:26:20,446 --> 00:26:22,717
תפוס את התחת המזוין שלך
כאן! - רגע!

468
00:26:22,718 --> 00:26:25,455
אני לעזאזל הורג אותך!
אתה לעזאזל שומע אותי? אני אהרוג אותך לעזאזל!

469
00:26:25,456 --> 00:26:28,461
- איבדת את דעתך?
- אני לא יודע על מה אתה מדבר!

470
00:26:28,462 --> 00:26:30,833
אני מבטיח, דאריל!
אני אהרוג אותך לעזאזל!

471
00:26:30,834 --> 00:26:33,371
אני לא יודע מה
אתה מדבר על! אתה שלחת אותי לתותחנים,

472
00:26:33,372 --> 00:26:35,342
- בידיעה שאני לא מזיין
עם הפיונים האלה. - מה?

473
00:26:35,343 --> 00:26:38,281
פאקינג כנופיות-דפיקות-תחת
זבל זבל!

474
00:26:38,282 --> 00:26:40,018
לא סידרתי אותך!

475
00:26:40,019 --> 00:26:42,791
כן, עשית, לקחת
החסד שלי לחולשה.

476
00:26:42,792 --> 00:26:46,364
אני רוצה את השמות של כל אחד
אחד מהם סמרטוטים אדומים.

477
00:26:46,365 --> 00:26:50,206
אני כבר מכיר את דרה,
קית', הכושי השחור הזה עם הסלסול.

478
00:26:50,574 --> 00:26:54,380
אני רוצה את כולם.
כל נשמה אחת! - [נושם רועד]

479
00:26:54,381 --> 00:26:57,119
אני לא יודע
מה קרה. אני לא-

480
00:26:57,120 --> 00:26:58,421
- שמות, כלבה...
- [מתנשף]

481
00:26:58,422 --> 00:27:00,425
...או שאני מתחיל
עם הפטיש המזוין.

482
00:27:00,426 --> 00:27:05,035
- אתה לעזאזל שומע אותי?
דריל, דריל. היי, היי, היי. היי.

483
00:27:05,036 --> 00:27:06,739
[וונדה מתנשפת, משתעלת]

484
00:27:06,740 --> 00:27:08,310
אתה לא יכול לעשות את זה
מולי.

485
00:27:10,013 --> 00:27:12,123
- ואז להקפיץ.
- בסדר. סתם, סתם, פשוט...

486
00:27:12,483 --> 00:27:13,820
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

487
00:27:14,454 --> 00:27:17,895
- מצא את דעתך.
דריל, תירגע. - [נושם עמוק]

488
00:27:18,897 --> 00:27:21,000
בסדר, זה?

489
00:27:21,001 --> 00:27:23,238
זה מה שאתה מנסה
להתרחק מהמוזיקה.

490
00:27:23,239 --> 00:27:24,976
- עסקים. שנינו.
- להקפיץ!

491
00:27:26,445 --> 00:27:28,082
אתה כועס. אני מבין את זה.

492
00:27:28,617 --> 00:27:31,254
אז תן לי להתקשר למישהו
מי יכול להתמודד עם זה,

493
00:27:31,255 --> 00:27:32,857
ואתה נשאר נקי.

494
00:27:32,858 --> 00:27:34,895
כושי, תזדיין עם עסקת המוזיקה הזאת.
- אני מבין.

495
00:27:34,896 --> 00:27:37,934
תזדיין דארה ותזדיין
כולם דם. - בסדר.

496
00:27:37,935 --> 00:27:39,938
ותזדיין אותך, כושי!

497
00:27:39,939 --> 00:27:41,307
לך תזדיין!

498
00:27:41,308 --> 00:27:43,044
- בסדר.
- [וונדה] ואנס.

499
00:27:43,045 --> 00:27:44,213
ואנס. ואנס!

500
00:27:44,214 --> 00:27:46,285
[נושם רועד]

501
00:27:54,334 --> 00:27:55,903
דריל, דריל, רגע!

502
00:27:55,904 --> 00:27:58,275
דריל. דריל, חכה.
ליאון כאן.

503
00:28:01,482 --> 00:28:04,020
[נאנח, מצחקק]

504
00:28:10,500 --> 00:28:11,969
[דריל נאנח]

505
00:28:11,970 --> 00:28:14,007
[? מוזיקה מתוחה מתנגנת]

506
00:28:16,378 --> 00:28:20,352
[דריל] אז אחרי כל זה,
אתה מבין למה אני צריך לעשות את מה שאני צריך לעשות?

507
00:28:20,353 --> 00:28:23,359
אני רואה שאתה חושב כך.
אל תתכוון שאני מסכים עם זה.

508
00:28:25,096 --> 00:28:27,433
עשיתי כמה שיחות.
אני יודע מה קרה.

509
00:28:27,434 --> 00:28:29,772
אתה נותן לאגו שלך
להכניס אותך לצלב.

510
00:28:30,541 --> 00:28:32,978
יש לך עשר רמות על דארה,
אבל תסתכל עליך.

511
00:28:32,979 --> 00:28:36,351
הכושי שלי, אני ואתה לא
אין כמו חברי הכנופיה

512
00:28:36,352 --> 00:28:38,055
יותר מ
פיון כמו מלך.

513
00:28:38,056 --> 00:28:39,958
אתה חייב להיות
גדול מהחרא הזה.

514
00:28:39,959 --> 00:28:41,829
מי הם לעזאזל
אתה צוחק, כושי?

515
00:28:42,998 --> 00:28:45,904
האם אני צריך להזכיר
אתה מהייחוס שלך ברחוב?

516
00:28:46,271 --> 00:28:48,877
- למה אתה בונה את כל זה אז?
- כי אני יכול.

517
00:28:49,278 --> 00:28:52,528
ועכשיו שיש לך,
אתה רוצה לרוץ בחזרה לאותו חרא ברחוב?

518
00:28:54,154 --> 00:28:56,504
להרוג כמה כושים
זה עמד למות בכל מקרה?

519
00:28:57,160 --> 00:29:00,266
מה אתה באמת עושה
חוץ מזה לדפוק את חרא הראפ הזה?

520
00:29:00,634 --> 00:29:02,203
אתה הולך להרוג גם ארטילריה?

521
00:29:02,605 --> 00:29:03,873
ואז מה?

522
00:29:06,145 --> 00:29:08,349
הלוואי שלא היית
לצאת מהמשחק, לי.

523
00:29:09,418 --> 00:29:11,355
יכולנו
באמת עשה כמה מהלכים.

524
00:29:12,490 --> 00:29:13,827
אבל אתה כן.

525
00:29:17,033 --> 00:29:18,369
ומה עם וונדה?

526
00:29:18,871 --> 00:29:21,241
או שהיא מלכה או פיון.

527
00:29:23,012 --> 00:29:24,080
נראה.

528
00:29:26,920 --> 00:29:28,355
הייתי הורג אותך עליה.

529
00:29:30,894 --> 00:29:32,196
אתה במבוי סתום.

530
00:29:33,299 --> 00:29:34,349
הייתי שם.

531
00:29:35,236 --> 00:29:37,106
אבל אין יותר מהלכים לעשות

532
00:29:37,107 --> 00:29:39,877
מחוץ לזה שאתה על
להישרף עם מקרוסקופ.

533
00:29:40,179 --> 00:29:41,381
למה אתה מתכוון?

534
00:29:42,918 --> 00:29:45,268
אני יודע מי מהצד השני
הצד של הסם הזה, ביתי.

535
00:29:47,460 --> 00:29:49,999
תאמין לי,
אתה לא רוצה לפגוש אותם.

536
00:29:52,403 --> 00:29:53,973
מה דעתך על זה?

537
00:29:55,276 --> 00:29:57,280
אתה מביא לי
מצב שאני אוהב...

538
00:29:58,282 --> 00:29:59,332
אולי...

539
00:29:59,952 --> 00:30:01,487
לחצתי על הפסקה.

540
00:30:01,488 --> 00:30:02,991
השטויות האלה בצד...

541
00:30:05,163 --> 00:30:07,868
לא היה אכפת לי להכין
קצת כסף עם ארטילריה.

542
00:30:08,335 --> 00:30:09,385
חרא...

543
00:30:10,006 --> 00:30:12,510
אני רוצה להיות מפורסם
ולהזדיין עם כמו וויטני.

544
00:30:12,511 --> 00:30:16,083
אני לא יכול לחולל ניסים,
אבל אני אעשה מה שאני יכול.

545
00:30:16,084 --> 00:30:17,487
תן לי להיות ברור.

546
00:30:19,559 --> 00:30:21,161
אני לא מתמודד עם שום תחנונים.

547
00:30:21,529 --> 00:30:24,167
לא איתם. לא איתך.

548
00:30:25,003 --> 00:30:28,175
וונדה בטוחה
כי אני מאמין לה.

549
00:30:28,810 --> 00:30:34,053
אם אתה יכול להחליק את זה, ואני
יכול להרוויח קצת כסף, אני אחכה.

550
00:30:34,487 --> 00:30:36,158
- רגע?
- זה הכי טוב שאתה מקבל.

551
00:30:36,526 --> 00:30:39,532
אבל אם ארטילריה
עוזב את התווית שלי

552
00:30:39,899 --> 00:30:44,274
או דארה אי פעם
דבר איתי מהצד...

553
00:30:46,044 --> 00:30:49,885
אני אקנה רובים לאויבים שלהם
ולהנות מהדם.

554
00:30:57,467 --> 00:30:59,170
ברוך שובך, לי.

555
00:31:05,751 --> 00:31:08,556
[קריין] היכרות
בורר התקליטים של K-Tel

556
00:31:08,557 --> 00:31:10,660
ו-K-Tel Selector Cassette.

557
00:31:10,661 --> 00:31:13,632
סוף מביך
אחסון ובחירה של רשומות יקרות הערך שלך

558
00:31:13,633 --> 00:31:16,672
וקסטות עם K-Tel's
בורר הקלטות או קלטות.

559
00:31:16,673 --> 00:31:20,278
בורר התקליטים מכיל 24
תקליטים, ובורר קלטות

560
00:31:20,279 --> 00:31:23,284
20 קלטות בצורה מסודרת
ומוכן לבחירה קלה.

561
00:31:23,285 --> 00:31:25,875
[קריין מסחרי
ממשיך בצורה לא ברורה]

562
00:31:31,301 --> 00:31:32,436
[ג'יימס] מה קורה?

563
00:31:36,713 --> 00:31:37,948
אתה רוצה צ'יפ?

564
00:31:41,054 --> 00:31:43,404
תמיד חשבתי
התכוונו לעשות את זה ביחד.

565
00:31:43,660 --> 00:31:45,496
אני לא יודע למה, בנאדם.

566
00:31:50,506 --> 00:31:55,415
חשבתי על
כשהיינו מנגנים יחד בפסנתר בכנסייה,

567
00:31:55,416 --> 00:32:01,060
ואז היינו חוזרים הביתה
והיינו מאזינים לתקליטים יחד כל היום.

568
00:32:01,061 --> 00:32:04,501
ואתה אומר לי שאתה
ראית אותי עושה את זה לבד?

569
00:32:05,537 --> 00:32:07,406
אתה... לא יכולת.

570
00:32:07,908 --> 00:32:10,547
כי אני לא יכול
לעשות את זה בלעדייך.

571
00:32:12,618 --> 00:32:14,287
בגלל זה אתה כל כך כועס.

572
00:32:19,732 --> 00:32:21,200
[נאנח]

573
00:32:21,201 --> 00:32:22,270
האם, אממ...

574
00:32:25,811 --> 00:32:27,413
כאילו, אמא ג'י אי פעם...

575
00:32:30,219 --> 00:32:33,759
לדבר איתך על ההיסטוריה
של, כאילו, כל חומר המוזיקה הזה?

576
00:32:33,760 --> 00:32:36,164
אתה יודע באיזו מדינה הם.

577
00:32:36,833 --> 00:32:41,240
"הו, שלך... אמא שלך הייתה
מוזיקאי. ההורים שלך מתו בפגע וברח.

578
00:32:41,241 --> 00:32:44,079
אני עצוב. אל תשאל אותי שטויות
על זה אי פעם בחיים".

579
00:32:44,080 --> 00:32:46,450
- אה, לעזאזל כן.
- [שניהם מצחקקים]

580
00:32:46,451 --> 00:32:47,688
זה נשמע כמוהם.

581
00:32:50,359 --> 00:32:53,131
אז מה זה,
עסקת המקרוסקופ?

582
00:32:56,639 --> 00:32:57,689
זהו זה.

583
00:32:59,077 --> 00:33:00,714
ובכן, תן לי לראות את זה, כושי.

584
00:33:06,391 --> 00:33:08,195
נראה רשמי. [לגלג]

585
00:33:17,648 --> 00:33:19,718
כושי, חתמת
החרא הזה כבר?

586
00:33:20,519 --> 00:33:21,569
כֵּן. W...

587
00:33:22,123 --> 00:33:23,173
[לגלג]

588
00:33:25,664 --> 00:33:27,199
כן, בסדר.

589
00:33:35,784 --> 00:33:37,086
ג'יימס.

590
00:33:37,392 --> 00:33:43,431
[DJ בסטריאו לרכב]
זה המפיק האהוב עליך, DJ, איש השעה

591
00:33:43,432 --> 00:33:45,670
עם האנשים
מי קיבל את הכוח, די ג'יי בלוק

592
00:33:45,671 --> 00:33:48,776
בתחנה היחידה
נותן לך היפ הופ, Amped 992.

593
00:33:48,777 --> 00:33:49,844
[? מנגנים של היפ הופ]

594
00:33:49,845 --> 00:33:51,481
דארה יודעת שהיא דפוקה.

595
00:33:52,851 --> 00:33:55,321
היא ירדה לפוליטיקה
אבל המצב עם DG.

596
00:33:55,322 --> 00:33:56,892
אז מה הקאץ'?

597
00:33:56,893 --> 00:33:59,396
אנחנו חייבים לפגוש אותה ו
הדודים שלה על קרקע ניטרלית.

598
00:33:59,397 --> 00:34:00,600
אז בחרנו את של לואיס.

599
00:34:01,101 --> 00:34:03,438
אני לא סובל את קומפטון.
- [אנשים מצפצפים]

600
00:34:04,642 --> 00:34:08,549
ביליתי את אחד הלילות הגרועים שלי
כאן בחוץ עם שני מזוינים חסרי נשמה.

601
00:34:08,550 --> 00:34:11,320
אני מעדיף להוריד אותך ב-
Vons ותתמודד עם החרא הזה סולו.

602
00:34:11,321 --> 00:34:13,592
זה לא הולך להיות הסיפור
כמה קטנה הייתה לוונדה

603
00:34:13,593 --> 00:34:15,362
לרוץ לליאון
כדי להציל את העסקה שלה.

604
00:34:16,164 --> 00:34:18,468
חרא, אני מכיר את הרחובות האלה
בדיוק כמוך.

605
00:34:18,469 --> 00:34:21,959
אבל אתה לא יודע את זה
חרא גנגסטר כמוני, וזה מה שזה.

606
00:34:32,731 --> 00:34:34,668
[? מוזיקה מתוחה מתנגנת]

607
00:34:35,469 --> 00:34:37,139
אני אגיף את הבלוק.

608
00:34:37,541 --> 00:34:39,545
[? "רק יש לי
Eyes For You" מנגן]

609
00:34:45,891 --> 00:34:47,727
[פעמון משטח מצלצל]

610
00:34:47,728 --> 00:34:50,599
כושי, אז תגיד לי למה השני
יום, נכון, אנחנו למעלה ליד הפארק,

611
00:34:50,600 --> 00:34:52,537
נוסעים ליד
אסם המשקאות עם D,

612
00:34:52,971 --> 00:34:56,679
סוף סוף אנחנו רואים את זה
כושי כלבה באור?

613
00:34:57,180 --> 00:34:58,982
היא אמרה, ד,
כמו 20 שנה?

614
00:34:58,983 --> 00:35:01,755
כן, בערך 20 שנה.
- כמו 20 שנה, בולקי, נכון?

615
00:35:01,756 --> 00:35:04,226
סוף סוף תראה את הכלבה הזו
כושי, אז אני קופץ ישר למעלה,

616
00:35:04,227 --> 00:35:06,497
"כושי כלבה,
מה קורה עכשיו?" אתה מרגיש אותי?

617
00:35:06,498 --> 00:35:10,238
צץ עליו מיד. הוא מרובע
למעלה כמו נקבה, כושי.

618
00:35:10,239 --> 00:35:11,975
מרגיש אותי? אתה מכיר אותי,
אבל אני מוכן אליו.

619
00:35:11,976 --> 00:35:13,612
אז אנחנו מתחילים לרדת.

620
00:35:13,613 --> 00:35:15,883
אתה יודע, אני טרי
מחוץ למחוז, כושי.

621
00:35:15,884 --> 00:35:19,624
עוררתי את המריבות המזוינות שלי.
אתה מרגיש אותי? אני מוכן אליו, נכון?

622
00:35:19,625 --> 00:35:22,395
אז אני מניח את שלי
הדגמה מזוינת ירדה, בולקי.

623
00:35:22,396 --> 00:35:24,399
אני בום, בופ, בינג,
בינג, בינג! אתה מרגיש אותי?

624
00:35:24,400 --> 00:35:26,270
הכה את הכושי עם אחד קר.

625
00:35:26,271 --> 00:35:28,508
- הוא מתחיל לרעוד
ולעזאזל, מרגיש אותי? - [צוחק]

626
00:35:28,509 --> 00:35:31,915
רעידת אדמה על ידי הגוף.
לא יודע מה לעזאזל קורה, נכון?

627
00:35:31,916 --> 00:35:36,357
אז אני בועט בכושי
פעם נוספת, אני מתכופף ואומר לו,

628
00:35:36,358 --> 00:35:41,468
"בו, כשהייתי בן שש,
התחת המרובע שלך היה כמו 13.

629
00:35:42,103 --> 00:35:44,506
הייתי יוצא
אותה חנות משקאות,

630
00:35:44,507 --> 00:35:46,857
ולקחת את הדבש שלי
לחמניה וקרא לי כלבה."

631
00:35:46,858 --> 00:35:53,291
והרצתי את כיסי הכושי
והלכתי וקנה עם זה לחמניית דבש!

632
00:35:53,292 --> 00:35:54,828
- לחמניית דבש!
- [כולם צוחקים]

633
00:35:54,829 --> 00:35:57,499
- לעולם אל תזדיין איתי.
- הולך להיות דפוק.

634
00:35:57,500 --> 00:35:59,571
[דרה]
לעזאזל, הוא הגיע לכאן סולו.

635
00:36:00,573 --> 00:36:02,923
זה בטוח בעצמו
בן זונה ממש שם.

636
00:36:09,825 --> 00:36:11,755
[גנגסטר]
כן, הוא גנגסטר פו שו.

637
00:36:18,776 --> 00:36:20,846
לי, פגשת את האחיין שלי דרופ?

638
00:36:20,847 --> 00:36:22,316
הוא החרא כאן.

639
00:36:23,285 --> 00:36:24,353
וונדה.

640
00:36:24,354 --> 00:36:26,591
[פעמון משטח מצלצל]

641
00:36:26,592 --> 00:36:28,529
[? שיר doo-wop מתנגן קלוש]

642
00:36:46,331 --> 00:36:47,601
כולכם כאן במשמרת שלי.

643
00:36:48,001 --> 00:36:49,237
תהיה מגניב.

644
00:36:52,978 --> 00:36:54,480
מה שביקשת.

645
00:36:58,623 --> 00:36:59,823
למה אתה עושה לו ככה?

646
00:37:03,600 --> 00:37:06,705
סחיטה חלק מהמשחק,
אבל השפלה?

647
00:37:07,641 --> 00:37:09,611
זה היה אישי.

648
00:37:09,612 --> 00:37:11,848
לא אהבתי את הדרך שהוא יצר
אני מרגיש כשהוא דיבר איתי.

649
00:37:11,849 --> 00:37:14,320
הוא כן מעביר את הפה שלו.
אתה לא טועה.

650
00:37:14,855 --> 00:37:17,805
אבל למה זה משנה מתי
יש עסק לעשות?

651
00:37:17,895 --> 00:37:19,798
כסף או מלחמה. לא יכול להיות שניהם.

652
00:37:21,563 --> 00:37:25,041
טוב, אני לא יודע חרא
על כסף.

653
00:37:25,042 --> 00:37:26,311
ואז תלמד.

654
00:37:28,348 --> 00:37:30,578
אתה לא רוצה לקבל
נשאר מאחור, בסדר?

655
00:37:30,888 --> 00:37:34,995
הרצתי את הקובץ שלך, ואתה חכם
מספיק כדי לדעת שלקחת את זה הוא מחזה קצר.

656
00:37:38,468 --> 00:37:40,005
מה הארוך?

657
00:37:40,439 --> 00:37:41,976
איפה החוזה?

658
00:37:47,955 --> 00:37:50,245
אני יכול להגיד לך שלא
מעולם לא היה בקצה העמוק.

659
00:37:51,529 --> 00:37:53,532
- פחדת.
- של DG?

660
00:37:53,533 --> 00:37:55,736
ראיתי מה קורה
כשמישהו כמו DG

661
00:37:55,737 --> 00:37:57,640
לשלם חמוד
בן זונה קטן וטוב

662
00:37:57,641 --> 00:37:59,991
להתגלגל על אחד מהם
הכושים האלה שקמת כאן.

663
00:38:01,014 --> 00:38:04,554
היא הולכת להניף את עיניה,
תזיין אותם כמו משוגעים,

664
00:38:04,555 --> 00:38:08,629
תן להם, כאילו, 10,000
ואקדח נקי להכניס כדור בגב.

665
00:38:09,163 --> 00:38:11,869
או 20,000. או 30.

666
00:38:12,236 --> 00:38:13,505
זה ממש לא משנה.

667
00:38:13,940 --> 00:38:15,777
שנינו אתה ואני ראינו את זה, דארה.

668
00:38:16,245 --> 00:38:20,719
כשהמוזיקה הזאת עלתה וארטילריה
התחיל לראפ, עולם חדש נפתח.

669
00:38:20,720 --> 00:38:23,593
- ואנחנו חייבים לתפוס
על החרא הזה עכשיו. - איך?

670
00:38:24,427 --> 00:38:25,796
[וונדה] מנהל.

671
00:38:25,797 --> 00:38:26,899
נעלה את זה על הנייר.

672
00:38:27,300 --> 00:38:28,870
הפוך את זה לעסק רשמי.

673
00:38:31,508 --> 00:38:32,711
אם אני מסכים...

674
00:38:34,715 --> 00:38:36,885
אתה הולך לשים את שמך
מאחורי הפסקת האש הזו?

675
00:38:37,554 --> 00:38:39,390
על כל מה שאני עושה.

676
00:38:40,025 --> 00:38:42,396
כל זה בשבילך
חברה קטנה, הא?

677
00:38:43,866 --> 00:38:46,404
[מצחקק] הוא האקס שלי.

678
00:38:50,680 --> 00:38:53,653
כנופיות, סוחרי סמים,
זונות ונוודים.

679
00:38:57,928 --> 00:38:59,463
לעזאזל אתה תהיה משוגע.

680
00:38:59,865 --> 00:39:01,902
[? מוזיקה דרמטית מתנגנת]

681
00:39:22,644 --> 00:39:23,713
[שורקות]

682
00:39:52,671 --> 00:39:53,973
תראה.

683
00:39:54,374 --> 00:39:57,847
אני אוהב אותך, והייתי עושה הכל
בשבילך, והוכחתי זאת.

684
00:39:58,214 --> 00:40:00,687
אבל לעולם אל תשים אותי
שוב בעמדה הזו.

685
00:40:02,089 --> 00:40:04,026
[מנוע מופעל]

686
00:40:04,027 --> 00:40:05,128
[העברת הילוכים]

687
00:40:08,603 --> 00:40:10,105
[? "וואפ! וואו!" משחק]

688
00:40:16,619 --> 00:40:19,557
? לעזאזל, הכושי קם
לחזור למקום?

689
00:40:19,558 --> 00:40:22,062
? עם החום והשחור
באותה צוות?

690
00:40:22,063 --> 00:40:24,166
? משחק הראפ
נראה כל כך דפוק?

691
00:40:24,167 --> 00:40:26,571
? אם כושי אמיתי ייכנס אי פעם
כנראה היה לו מזל...?

692
00:40:26,572 --> 00:40:28,040
זה פשוט כמו זה.

693
00:40:28,041 --> 00:40:29,301
אנחנו חייבים לטפל בחרא.

694
00:40:32,116 --> 00:40:33,251
הנה הוא.

695
00:40:36,959 --> 00:40:38,896
- [נשמע זמזם]
- [דלת נפתחת]

696
00:40:45,242 --> 00:40:46,511
[דלת נסגרת]

697
00:40:47,080 --> 00:40:49,670
[לקוח] שמעתי שיש לך
כמה כושים צריכים טיפול.

698
00:40:49,818 --> 00:40:50,987
זה אני עושה.

699
00:40:51,856 --> 00:40:53,558
ובכן, ציין אותם, כושי.

700
00:40:53,559 --> 00:40:54,661
בוא נגרום לזה לקפוץ.

701
00:40:55,930 --> 00:40:57,534
[? השיר ממשיך]

702
00:40:57,584 --> 00:41:02,134
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0